Skip to content

宇浩詩韻拼音

詩韻拼音,是我當年在復旦古詩詞協會時,爲了方便創作近體詩而設計的一套拼音系統。它使用拉丁字母標記詩韻三十一部及聲調,目的是幫助詩詞愛好者以最快、最直接的方式記憶詩韻,兼具擬音和吟誦功能。詩韻拼音所記録的,是一個純人工的語音系統,不代表任何時期、任何地域的漢語實際語音。

對於近體詩學習者,記憶詩韻往往是個痛苦的過程。每個韻目幾十個常用字,在普通話或方言中,常常不押韻,背誦時都是機械地背誦:這幾個字屬於一個韻目,那幾個字又屬於另一個韻目。一段時間不使用,便會遺忘。有些朋友,另闢徯徑,用每部常用字,創作幾首排律,記下排律,也就記住了韻字。這個方法很好,但依舊未能將「字」和「音」直接聯繫起來。

詩歌,自詩經始,便是民間真正的聲音。押韻的本質,就是用實際口語上相和諧的字作爲詩尾。一旦脱離了「音」,而只重「部」,便成了文人遊戲,脱離了日常生活,失去了生命力。

因此,詩韻拼音要做的,就是直接把「字」和「音」聯繫起來。當我看到了「森」字時,我不會想着它是「侵」目的,和「金音」同韻,而時直接想到它的拼音是「sim」,把它直觀化、具象化。讀詩或寫詩時,就能更直接地體會它的美。

叫作「宇浩詩韻拼音」。「宇浩」説明這是我一家之言;「詩韻」反映它的目的;「拼音」反映它的性質。因爲平水韻長時間作爲詩韻標準,又可稱之「平水韻拼音」。

本拼音將會加入下一版的宇浩輸入法多重注解中,加注㊌。

韻基

詩韻共一百零六目。其中平聲三十部,加上去聲泰韻,可以賅上平入。其中,又可大體分爲六類韻尾:一無、二i,三u,四n,五m,六ŋ。因此,至少要使用六個不同的韻核。爲了方便記憶,便只使用六個。分爲前三、後三。前三元音自高到低分别爲 i e æ,後三元音自高到低分别爲 u ə a。東冬江比較特殊,韻尾作 uŋ。[1][2]

爲了讀詩方便,對立明確,可以依據自己喜好將此六元音大致擬爲 /i/-/u~ʉ/, /e/-/ə~ɜ~ɤ/, /æ~a/-/ɑ/。東冬江三韻可擬爲 東 uŋ=/uŋ/, 冬 əuŋ /oŋ/, 江 auŋ /œŋ~ɒŋ/。

注意,我用了 æ ɘ ŋ 三個特殊字母,但它們並不是音標,只是爲了節約空間。它可以通過以下方式轉寫爲正常拉丁字母(雖然没有必要)。

  • 一式(完整式):i->i, u->u, e->ee, ə->e, æ->aa, a->a, ŋ->ng
  • 二式(直譯式):i->i, u->u, e->e, ə->o, æ->ae, a->a, ŋ->ng
  • 三式(省略式):i->i, u->u, e->ee, ə->e, æ->a, a->o, ŋ->ng[3]
  • 四式(僞粤拼式):i->a, u->u, e->i, ə->e, æ->aa, a->o, ŋ->ng

下圖爲六元音圖。

sypy chart

下圖以韻腹和韻尾組合的方式呈現三十一韻部。此圖排列兼顧展示詞韻同用,相同顔色的韻在詞韻中可通押。灰色表示部分通押。比如:支微齊和部分灰通用等。

sypy chart

聲調

平聲不調,上聲標ˊ,去聲標ˋ,入聲標陽聲韻對應的 p t k。

具體調值隨意。我個人讀平聲時平且長,讀上聲高升而急,去聲低降略緩。

聲介

詩韻拼音主要表韻,聲母和介音大部分跟隨普通話,不分清濁,但分尖團。這是因爲區分尖團時,猶可讀作齦齶音,反正不然。音節首的取法如下:

  • 韻母須展開:liu -> liou, un -> uen
  • 撮口呼須展開: ü -> iu, ju -> jiu, qu -> qiu, xu -> xiu
  • 尖團音轉換:jqx -> zcs 或 gkh
  • 聲母替換:y -> i, w -> u

分辨尖團時,若出現 gkh + i 時爲團音,若出現 zcs + i 時爲尖音。

日母字聲母爲 nr,讀音可自由發揮,比如 /ɲ~ȵ~n/。讀若普通話也行。

疑母字聲母爲 ng,讀音可自由發揮。讀零聲母也行。

拼音

將聲介、韻基、聲調拼接在一處,便是最後的詩韻拼音了。

以下爲韻字拼音:

sypy chart

一式轉寫(完整式)

sypy chart

二式轉寫(直譯式)

sypy chart

三式轉寫(省略式)

sypy chart

擬音

以下爲一種大致的擬音。

sypy chart


  1. 最早的主元音記法是 i-u ee-e aa-a,通過雙寫表示靠前。但這樣的話 o 没有利用上,且拼寫太長,後面便改成 i-u e-ə æ-a 記法。 ↩︎

  2. 這只是一種「填格子」的歸併方式,不代表實際音值。比如 o 不一定代表圓脣。 ↩︎

  3. 出現 iee 時可縮寫爲 ee,主要是因爲最後的拼寫中對立較少,可以節約一個字母。剛好,顔ian、煙een都能用三個字母表示。 ↩︎

宇浩输入法官网